小千谷(新潟）
の方言集
など
(随時更新）
グニャグニャ状態の土をべとと呼ぶ
”あんさま””あんにゃさま”
男の子を差す。（主に長男）
”○○が〜”
そうだが〜 そういが〜
標準語では、そうなんだね〜 と言う所をが〜と
つける 長岡小千谷周辺の方言
”しょったれ”
掃除の出来ないやつ、服が汚れているのに平気な
顔してるとか 鼻水をたらしているとかまあ要するに
汚い様子をしめす。 干物等をする時に塩垂が
垂れる様子からどうやら来ているらしい。
”○○のしょ”
○○の所の人と言う意味
知らない人に大しては おめさんどこんしょだ？とか言う。
つまり お前さんはどこから来た人だ？ という意味
”おめさん”
お前様のなまり 貴方様と言う意味
”自分”
方言ではないと思うけど 上越の人は 自分どうする？
という聞き方をする つまり ”貴方はどうする？”
という意味。
随時更新します。
